Traducerea și adaptarea: Azael - facebook.com/AzaelRO
www.subtitrari-noi.ro
Știai ?
Știai că Tom e fiul meu ?
Nu.
Până astăzi nu am știut.
Detectiv Cornell ?
Jess, trebuie să știi că nu l-aș fi rănit vreodată pe Tom.
Te cred.
De ce ?
Pentru că știu cine a făcut-o.
Te-am găsit !
O să te gâdil !
Ai grijă, e fierbinte.
Știu că aveați probleme, dar...
Dar îl vedeai pe Scott la fel cum îl văd și ceilalți...
Un soldat curajos și un tată iubitor.
Nu l-ai cunoscut cu adevărat.
După ce s-a întors din ultimul tur militar...
Scott era schimbat.
Era furios și violent. Îmi era frică de el.
Dar de ce i-ar face rău lui Tom ?
Bine... Uite aici.
- Nebuno ! - Nu te las să-mi mai faci asta !
- Ți-ai ieșit din minți ! - Ieși afară !
- Ce o să faci ? - Ieși afară !
- Ce o să faci ? - Tati !
- Tom, întoarce-te în camera ta ! - Tati, nu !
E în regulă, puiule ! Vin imediat să-ți spun noapte bună.
Vin imediat.
Ce-i cu tine ?
De câte ori să îți spun !? Am terminat !
Nu o să te las să îmi iei fiul !
- S-a terminat ! - Nu-mi vei lua fiul !
Scott urma să plece în al cincelea tur.
Dar a plecat de la bază și a refuzat să se întoarcă.
A dezertat ?
Dacă îl găsește poliția militară, va ajunge la închisoare.
Din cauza asta a plecat. Tot atunci am obținut ordinul de restricție.
Nu l-am văzut de atunci.
- Dacă nu l-ai văzut... - Dar știu că e prin preajmă.
- De unde știi ? - Uite...
Nu eu i-am cumpărat asta lui Tom.
Învățătorii nu știu de unde o avea, dar eu știu.
Dar nu știu cum a reușit Scott să i-o dea.
Mereu am avut impresia că Scott l-a iubit pe Tom.
Da, dar ura pentru mine era mai puternică.
După ce am pus capăt relației, Scott dorea să mă facă să sufăr.
Și cel mai bun mod de a reuși...
Era să-mi ia copilul.
Scott știe că...
Că tu ești tatăl ? Nu.
Scott ne-ar ucide pe amândoi.
Nimeni altcineva nu știe.
Asta dacă nu i-ai spus lui Christy.
Trebuie să le spui polițiștilor ce știi despre Scott.
I-am spus detectivei Cornell.
Unde s-ar putea ascunde ?
Nu știu...
Prietenii lui din armată, Rick și Baxter,
stau la Captain Cove Rentals.
- Jess? - O ții minte pe sora mea, Nicole ?
Bună.
Mai am câteva în mașină.
Trebuie să cobor...
Nu, mă duc eu.
- Vrei să te ajut ? - Nu, n-am nevoie de ajutorul tău.
Și nici sora mea nu are.
Sigur că da, ne întâlnim marți.
Au prins tipul, de ce nu e închis ?
Da, e o clădire cu două etaje.
Iar ești juriu și călău, Gretchen ?
Da, sunt, fiindcă trebuie să o spună cineva.
Chestia asta îi poate distruge viața dacă e nevinovat.
Crawford a făcut-o, fără îndoială !
Cu tot respectul, dacă nu ați fost acolo, nu puteți ști asta.
Da, mulțumesc.
Bună.
Bună !
Unde ai fost ?
Am vorbit cu Jess.
Cum se simte ?
M-a crezut.
Mi-a spus că ea crede că Scott l-a ucis pe Tom.
A zis că a a luat-o razna când s-au despărțit.
Are chiar și un ordin de restricție.
Îl cunoaștem pe Scott de mulți ani, întotdeauna a fost un om blând.
Nu știu... Războiul afectează foarte puternic oamenii.
- Am ajuns ! - Bine ai venit !
Așteptați aici. A venit poliția.
Nimic nou.
Da ?
Domnule Crawford, trebuie să veniți la secție.
De ce ? - Veți afla de la det. Cornell.
Nu trebuie să vorbiți cu avocatul meu întâi ?
Nu, fiindcă nu sunteți arestat,
iar asta înseamnă că nu avem probleme legale.
Dacă refuz să vin ? - Doamna detectiv va veni aici.
Realizez că e inconvenient, având în vedere că ați fost și dimineața...
Ai fost azi-dimineață ?
Du-te, termină odată.
Îmi cer scuze că v-am adus aici din nou, domnule Crawford.
Ce vrei de la mine ?
Sinceră să fiu, o mărturie mi-ar face ziua.
Dacă ți-ai fi făcut bine treaba, ai fi obținut-o de la Scott Murphy.
Jess ți-a spus ce făcea, cât de violent era.
Când ți-a spus Jess ție ?
Nu a vrut să-l lase pe fiul său în mâinile ei.
- Vrei să zici, pe fiul tău. - De ce sunt aici ?
Vreau să știi că autopsierul a confirmat oficial
cauza morții lui Tom: traumatism cu obiect contondent.
Am determinat marca și modelul lanternei folosite pentru a-l ucide.
E uimitor ce putem afla cu ajutorul criminalisticii.
Vezi tu, se face un mulaj al zonei lovite,
pe care criminalistul îl verifică, căutând să găsească marca și modelul.
Ce naiba e cu tine ?
- Încerc să rezolv această crimă. - Știi ce ?
Vreau să fiu supus la detectorul de minciuni.
Încă puțin și ajungeți la hărțuire.
Nu hiperbolizați, dle Pierce. Sunt surprinsă că sunteți aici.
De ce ?
De obicei, nu vă ocupați cu drept penal, nu-i așa ?
- Am fost la Drept, până la urmă. - Da, am absolvit în același an.
Domnul Crawford vrea un test cu poligraful.
Trebuie să...
Da, vă puteți consulta clientul, dle Pierce.
- Te-a sunat Christy ? - Da, din fericire pentru tine.
Testele cu poligraful nu se admit la tribunal.
Sunt extrem de subiective, de-asta se folosesc doar în scop investigativ.
- Dar le poate arăta că-s nevinovat. - Sau poate arăta inversul.
Nu l-am ucis pe Tom.
Casa dvs este pe strada Chelsea Bay ?
Da.
- Ați mințit vreodată ? - Da.
Ați mințit-o pe det. Cornell ?
Nu.
Ați vizitat casa Murphy în noaptea ce a precedat descoperirea lui Tom ?
Nu.
Înainte de a afla de la det. Cornell, știați că Tom Murphy era fiul dvs ?
Nu.
- L-ai ucis pe Tom Murphy ? - Nu.
Nu m-ai ascultat când ți-am spus să nu le dai mostra ADN.
Acum îmi ascunzi informații vitale ?
Ce naiba e în capul tău ?
Christy știe ?
- Vreau să afle la momentul potrivit. - Nu există așa ceva.
Clientul meu a cerut testul, sunteți obligați să împărtășiți rezultatul.
Testul a fost neconcludent.
Ce înseamnă asta ?
Că ai nevoie de un avocat pe Drept Penal, eu sunt depășit deja.
Sunt Ben Crawford. Danny Pierce mi-a spus să vă...
Chiar așa ?
La 2:00 e bine, da. Mulțumesc.
Nu am auzit când ai venit.
Am venit târziu, n-am vrut să te trezesc.
Ce a vrut Cornell ?
A avut întrebări noi...
Nu ți-am spus că am mers la secție și dimineața
fiindcă n-am vrut să-ți faci griji.
Nu prea ai reușit. De ce tot vrea să discute cu tine ?
- Doar nu crede cu adevărat... - Ba da, crede.
De ce ?
E de rău.
Va fi bine Christy, fiindcă sunt nevinovat.
Am o întâlnire matinală, le trezești tu pe fete ?
Da.
O să le spun că merg la cumpărături pentru Crăciun.
Serios, nu vor afla !
De ce ? Înmormântarea e mâine.
Lângă intrarea rutei de motociclete. Bine, trebuie să închid.
Pa, pa.
- S-a trezit sora ta ? - Dușul s-a spart, merg la tine.
Bine, o să-l repar mai târziu.
Nat ?
Natalie, mă auzi ?
Nat ?
Îl cunosc de mult pe Danny, de-asta am acceptat întâlnirea.
Danny ți-a spus că sunt nevinovat, nu-i așa ?
Toată lumea e nevinovată. Oricum, nu vreau să știu.
- Cum mă poți ajuta dacă... - Nu te pot ajuta, nu acum.
Nu-ți permiți să mă angajezi, 10.000 e avansul și apoi 300 pe oră.
Ești un zugrav în pragul divorțului.
Soția ta face toți banii la voi în casă.
Eu nu am niciun avantaj. Numai după ce vei fi arestat.
Dacă voi fi arestat, cu siguranță nu-mi voi permite să te angajez.
Da, dar în momentul acela, am un beneficiu major.
Presa deja te-a judecat, toată lumea te crede vinovat.
Când vei fi arestat, apelează la mine.
Când te voi scăpa, voi fi tipul care a obținut achitarea
lui Ben Crawford, ucigașul de copii.
Voi fi la nivelul avocaților din cazurile Simpson și Anthony.
Asta îmi va aduce următorii 50 de clienți.
- Ești un ticălos. - Da... Așa e.
Mulțumesc.
Stai puțin.
Mi se pare că ești un om decent.
Danny te place, așa că, o să-ți dau câteva sfaturi.
Cornell lucrează excepțional.
În prezent, se ține scai de tine fiindcă are motive întemeiate.
Tu ai găsit cadavrul, asta e întotdeauna suspect.
Nu s-a intrat cu forța în casă, iar fiica ta avea cheie.
- Nu eu am făcut-o. - Nu contează.
Când polițiștii se agață de un suspect, vor face tot posibilul
să dovedească vinovăția persoanei respective, aici e vorba de tine.
Își vor schimba părerea numai dacă
au motive întemeiate să creadă că a fost altcineva.
Dacă vor găsi arma crimei și va fi ceva ce-ți aparține...
Ești terminat.
Scott ?
Natalie !
Ce faci !?
Tu ce dracului faci ?
- Mă urmărești ? - Scott e periculos !
Te înșeli ! Eu un tip foarte bun.
Nat...
Ce se întâmplă ?
Soția lui a spus că e violent și volatil.
- Trebuie să îți păstrezi distanța ! - Nu trebuie să fac ce spui tu !
- Ba da, trebuie ! - Ba nu !
- Nat ! - Nu !
Salut, am venit să mă întâlnesc cu Rick și cu Baxter.
Nu îmi amintesc niciodată unde stau.
După colț, la numărul nouă.
- Spune-le că-i salută Jonas. - Sigur.
Salut. Scott e pe aici ?
Știți unde e Scott Murphy ?
De ce ți-am spune ?
Fiindcă sunt prieten de familie.
Ar trebui să pleci, Ben Crawford.
Să-i spuneți lui Scott că-l caut.
Ce se întâmplă ?
Abby, draga mea, mergi sus.
- De ce trebuie să plec mereu ? - Nu e treaba ta. Du-te, te rog.
Fiica noastă are o relație ascunsă cu Scott Murphy.
E nebun !
Natalie, l-am văzut când te-a ținut de mână.
Ai probleme foarte grave.
Ai văzut, de fapt...
Că mi-a dat asta.
Steaua de Argint, fiindcă o vrea pe sicriul fiului său.
Jess nu-l lasa să treacă pe acolo, nici măcar pentru înmormântare.
- M-am simțit prost. - L-ai lăsat să-l vadă pe Tom ?
De câteva ori, când eram bonă. Ne întâlneam în parc.
- Natalie, Jess avea încredere... - Doar pentru că s-au despărțit,
nu înseamnă că Scott n-ar fi trebuit să-și vadă fiul !
- Nu știi ce poate să facă Scott ! - Tu nu știi ce vorbești !
Nu ai voie să-l mai vezi pe Scott. Și cu asta am terminat discuția.
Bine...
Să mergem.
Urcă-te în autobuz, Matty. Îmbrățișează-mă înainte să pleci.
Gata, gata, urcă în autobuz.
Nebuno ! Ți-ai ieșit din minți !
Scott, nu te las să faci asta !
- Cum ai de gând să mă oprești ? - Ieși afară !
- Ce-i dracului e cu tine ? - Scott, oprește-te !
- Ce dracului ai pățit !? - Ieși afară !
- Ce îmi ascunzi, Jess ?! - Las-o în pace !
Nu ! Lasă-l în pace !
Dă-i drumul !
Scott, îl omori ! Dă-i drumul !
Scott, dă-i drumul !
Sună la poliție !
Nu-mi pasă de rezultatul testului. A fost băiatul meu !
Așteaptă !
Dave...
Ben...
Ești în regulă ?
Mi-ai salvat viața, mulțumesc foarte mult !
Lasă-mă să văd.
Pot să îți curăț eu rana, dacă vrei.
Nu, e în regulă.
Doamne ! Ești bine ?
Da, sunt bine.
Ce s-a întâmplat ? - Pot și singur, stai liniștită.
Am eu grijă.
Am dat de Scott...
De ce ți-ar face asta ?
A aflat că te-ai culcat cu Jess ?
Da.
Unde te-ai întâlnit cu el ?
Eram la alergat, am auzit țipete și m-am dus să văd ce se întâmplă.
- De ce n-ai chemat poliția ? - Fiindcă se certa cu Jess.
A rănit-o ? Să înțeleg că numai pe tine.
V-ați culcat o singură dată nu-i așa ?
Da, îți jur.
- O iubești ? - Nu !
Christy, pe tine te iubesc.
Trebuie să vorbim despre ceva.
Nu mi-ai reparat dușul.
- Să-l folosesc pe al tău ? - Sunt bine, mulțumesc !
De ce e așa cald în decembrie ?
E cadou de Crăciun ?
E încălzirea globală.
Ce-ai pățit, Benny ? Ai făcut o bubiță ?
- Pe cine ai enervat ? - Pe Scott.
Pe Scotty ? Căpitanul America ?
- Da. - Mă mir c-ai scăpat cu viață.
- Nu e cumva pe fugă ? - Ba da.
Am înțeles...
Cu ce l-ai enervat, Ben ?
Frate, trebuie să termini chestia asta cu fetele.
Cred că ar prefera să le spui "doamne".
Dave, vorbesc serios. Am două fiice...
- Fetele nu au văzut, omule. - N-au văzut de data asta.
Dar dacă te va prinde Christy din nou, te va da afară !
Bine, o să le ascund mai bine.
Să aduc fete mai slabe ? Nu știu ce să zic.
Dar, de obicei, grasele trag la grași, Ben.
Îi place grasului canapeaua mamei sale ?
- Nu. - Bine.
- Bine, am înțeles. - Și încă ceva.
Ce mai e ? De băutura nu mă las.
Nu asta.
E vorba de Natalie.
Minte, se furișează, face chestii în ascuns...
Nici măcar nu se uită la mine sau la Christy.
Dar cu tine vorbește.
Îmi vei spune dacă va fi cazul să încep să-mi fac griji, nu-i așa ?
Da, sigur că da. Ai susținerea mea, prietene.
- Vrei o bere ? - E 8:30 !
Chiar așa ?
Domnule Crawford, cu ce vă pot ajuta ?
Spuneți-mi, de ce nu l-ați interogat pe Scott Murphy până acum ?
Pentru că încă îl căutăm.
Eu l-am găsit, voi de ce nu sunteți în stare ?
Da, l-ați găsit în casa sa, casa în care nu ați fost invitat.
Înseamnă că Nicole v-a sunat. Am auzit țipete.
Luați loc.
Majoritatea oamenilor se gândesc bine
înainte să atace un comandant decorat.
Nu l-am atacat, o hărțuia pe Jess.
- L-ai lovit. - Da.
- De mai multe ori ? - Și el m-a lovit !
Numai atât, de la un soldat pregătit ?
Cred că s-a abținut puțin.
Nu-i adevărat, a încercat să mă sugrume.
- Ți-a zis ceva Scott ? - Da.
A spus că testul ADN nu contează, că îl consideră pe Tom fiul său.
- Te-au iritat vorbele lui ? - Nu.
Îți e rușine de faptul că Tom e fiul tău ?
Nu ! Nu l-am lovit pe Scott...
- O hărțuia... - O hărțuia pe Jess.
Ai mai zis asta. Îți era teamă că-i va face rău,
iar asta ar fi fost teribil, fiindcă o placi.
La urma urmei, ai avut un copil cu ea.
Sunt căsătorit. Am făcut o greșeală.
Tom a fost o greșeală ?
Greșeala a fost că m-am culcat cu Jess.
O greșeală pe care voiai să o ții secret.
Am ținut-o în secret, nu doream să-i rănim pe ceilalți.
Te temeai că Scott o să afle adevărul despre Tom ?
Nu ! Nu știam că Tom e al meu până când mi-ai spus tu !
Crezi că l-am ucis pe Tom ca să nu afle Christy de aventura mea ?
Ei bine, Christy știe.
I-ai spus că Tom era fiul tău ?
Nu o să faci nimic folositor.
Vrei să depui o plângere împotriva lui Scott ?
Cel mai probabil, nu va fi luată în seamă, fiindcă tu l-ai atacat.
Și e posibil ca el să vină cu o altă plângere împotriva ta.
Tu decizi.
Familia Richardson găzduiește cina de Crăciun anul acesta.
Bine că trebuie să o găzduim noi.
Da, ce bine că am găzduit-o anul trecut, nu ?
Da, așa-i.
Poftim.
E Jess. Răspunde-i.
Bine.
Bună.
- Îmi cer scuze că te sun, dar... - Ești bine ?
Da...
Am toate chestiile astea pe cap și...
Înmormântarea e mâine și nu sunt în stare să...
Poți să vii la mine ?
Știi ce ? Îmi pare rău, nu trebuia să te sun.
Dar nu știu la cine să apelez...
E în regulă, pot să trec pe la tine pentru puțin timp.
Bine, pa.
Vrea să te duci acum ?
Da, a spus că...
Are nevoie de ajutor cu pregătirea înmormântării.
Da... Înțeleg, serios.
Orice probleme ar avea cu Scott, ar trebui să-l sune.
El a fost tatăl lui Tom. Nu e responsabilitatea ta.
Preotul vrea să aleg cântecul favorit al lui Tom.
Nu știu ce să zic.
Îi plăcea cântecul din filmul "Lego".
Și-i mai plăcea cântecul "Rainbow Connection."
Știi care-i mai plăcea ?
Îi mai plăcea melodia lui Pitbull.
- Serios ? - "Yo mama, she gets krazy."
Făceam fitness cu Nicole la un moment dat, pe cântecul ăsta.
Nu știam că era atent la el,
dar luni de zile după asta, sărea prin casă,
cântând ce înțelesese din versuri și de multe ori nu avea pantaloni pe el.
Ce ciudățel !
Era atât de frumos !
Nu pot să fac asta.
Ba da, poți.
Poți să o faci.
Da...
Nu...
Știu că ești rănită... Dar nu eu sunt soluția.
- Nu ar fi corect. - Îmi pare rău.
- Iartă-mă. - E în regulă.
- Trebuie să plec. - Bine.
Sper că e sedată bine.
Nici nu-mi pot imagina.
Christy, nu s-a întâmplat nimic seara trecută.
Hai să trecem și de asta.
Ben Crawford.
Sunt detectiv Cornell.
Nu pot să vorbesc acum.
Trebuie să vă spun ceva, urgent.
Cine era ?
Cineva a greșit numărul.
Pleacă de aici ! Ce curaj ai tu să vii aici ?
- Dragul meu... - În regulă...
Trebuie să rămânem împreună și să ieșim repede, bine ?
Domnule Crawford, ne dați o declarație ?
- Christy, o iei tu pe Abby? - Da, am eu grijă de ea.
Ajutați-mă, vă rog. Hai să intrăm prin lateral.
Haide !
Voi puteți sta acolo.
Christy !
Nu mă descurc bine la înmormântări.
Nimeni nu se descurcă bine.
Vreau acasă.
Tyler.
Salut Matty, salut Lisa.
S-a întors deja Tyler ?
Nu, Matty e confuz.
Bună dimineața.
Am crezut întotdeauna că moartea este chemarea Domnului,
îmbrățișarea sufletului nostru etern de către El.
Când mă confrunt cu tragedii, la această credință recurg.
Tom a fost un dar... Un copil deștept, iubitor și fericit.
Îi aud și acum râsul și știu că este în siguranță în brațele Domnului,
zâmbindu-ne tuturor, din Rai.
De ce nu-l lași pe un canal ?
Fiindcă poate e ceva mai bun altundeva.
Mai bine se mută aici și gata.
Ce-i cu tine ? Azi a fost înmormântarea lui Tom.
Știu, îmi pare foarte rău. Ți-am lăsat mai multe mesaje.
Nu mă poți lăsa în pace măcar o zi ?
După cum am spus, e urgent.
Dacă m-ai fi sunat, nu aș mai fi venit aici.
Bine, ce e ?
Datorită unei scurgeri de informații, presa știe acum că Tom era fiul tău.
Am încercat să-i amân cât mai mult posibil,
dar vor publica povestea.
O nouă dezvăluire în cazul uciderii lui Tom Murphy.
Sursele susțin că o descoperire uluitoare
a fost făcută de poliție acum câteva zile,
când mostra ADN luată de la Ben Crawford
a arătat că el este tatăl biologic al băiatului.
Cadavrul lui Tom a fost descoperit de Crawford,
ceea ce l-a transformat pe acesta în suspectul principal.
În acest moment, nu știm dacă aceste informații
vor schimba cursul anchetei.
Nat...
Christy, te rog...
Aia e pentru mine ?
Vei afla de Crăciun. Pune degetul aici.
Bine.
Crezi că poți să-mi cruți degetul ?
Mai știi când ți-am spus că noi doi
vom fi bine orice ar fi ?
Da.
Vreau să știi că orice se va întâmpla,
indiferent de ce-ți voi spune...
Tu ești totul pentru mine.
Știu, tati.
Ce este ?
Am făcut ceva...
Ceva ce a rănit-o pe mama ta...
Ceva ce ne-a rănit familia.
Abby...
Tom era fiul meu.
Dar... Jess era mama lui.
Da.
Ai avut un copil cu Jess ?
Da...
Dar nu am știut că Tom era al meu.
Am făcut o greșeală.
Îmi pare foarte rău, draga mea.
Nu am vrut niciodată să vă rănesc.
Mama știe ?
Da.
Înseamnă că Tom mi-a fost frate ?
E în regulă, draga mea...
E în regulă.
E în regulă...
E logic.
Că Tommy era fiul tău.
Cum adică ?
Era un puști bun.
Știi și tu ?
De-asta s-a enervat Scott așa rău ?
Fiindcă a aflat ?
Da.
Cum ?
Poftim ?
Cum a aflat ?
Fiindcă...
Abia azi a fost la știri.
Tu ai luat bătaie ieri.
Poliția încă nu l-a prins, nu ?
Jess nu i-ar fi spus.
De unde naiba știe ?
Pleacă, te rog.
Bine...
Bine.
Nu am știut.
Nu am aflat demult.
Ai spus că te-ai culcat cu ea o dată.
A fost o singură dată.
- Acum... - Șase ani !
Da, știu și eu matematică.
Când, mai exact ?
Mai ții minte weekendul în care ai dus fetele la plajă ?
Ne-am...
Ne-am certat foarte tare în seara dinainte.
Ai spart o vază... Apoi am mers la o petrecere.
La casa lui Michael din Wilmington.
A fost chiar după ce am avut acea procedură, Ben.
Nu am plănuit așa !
Nu ai plănuit !?
Sarcina mea...
Iar tu te-ai culcat cu prima...
Nu sarcina a fost de vină.
Tu ai făcut avort.
Chiar vorbisem despre asta.
Ai spus atunci că trebuia să facem ce era mai bine pentru mine.
Pentru noi ! Cuplurile iau asemenea decizii împreună.
- Am crezut că asta am făcut și noi. - Cum ?
Te-ai dus singură la clinică !
Nici măcar nu mi-ai spus !
Fiindcă m-ai fi convins să nu o fac !
Exact !
Se pare că ai avut fiul dorit, până la urmă !
Crăciun fericit !
Crăciun fericit.
- Vrei și tu una ? - Vrei o prăjitură ?
Vrei o prăjitură, dragule ?
Crăciun fericit, Matty !
Are deja una.
Haide, poți să ajungi la ea !
Tommy ?
Cred că am slăbit 70 de kilograme până aici.
Lasă, că îți prinde bine !
Ai să-mi mulțumești mai târziu.
Christy ! A fost ideea ta !
Nu !
Te prind eu !
Îmi amintesc când a făcut asta.
Să vezi ce-o să te gâdil !
Ce crezi că faci ?
Nat, îmi pare rău.
Noapte bună.
Noapte bună, draga mea.
Mi-ai distrus familia.
Dacă nu ajungi la închisoare...
O să te omor.
Traducerea și adaptarea: Azael - facebook.com/AzaelRO
www.subtitrari-noi.ro
Sync: heathflower www.addic7ed.com